Quartz 4

외국인 근로자 한국어 교육 필요성 정리_복붙용

18 min read

외국인 근로자 한국어 교육 필요성 정리 (복붙용)

1. 외국인 근로자에게 한국어 교육이 필요한 주요 이유

  1. 산업안전
  • 안전수칙·위험 경고·작업 지시를 이해하지 못해 산업재해·사망사고 위험이 증가함
  1. 생산성·숙련 속도
  • 입사 초기 생산성이 낮고, 의사소통 부족이 숙련 기간을 불필요하게 늘림
  1. 관리·운영 비용 증가
  • 지시 전달 오류, 재작업, 수습기간 연장 등으로 숨은 비용이 발생
  1. EPS-TOPIK 중심 구조의 한계
  • 시험은 읽기·듣기 위주, 말하기와 현장 한국어는 거의 반영되지 않아 현장 소통에 한계
  1. 교육 접근성 부족(시간·비자·경제 문제)
  • 장시간 노동·교대제로 정규 교육 참여가 어렵고, 비자·불법체류 등으로 제도권 교육에서 배제됨
  1. 기업 리스크(법·보험·평판 리스크) 증가
  • 중대재해 발생 시 고용 제한·보험료 증가·기업 이미지 훼손 등 직접적 손실로 연결
  1. 인권·건강권·조직문화 측면
  • 자신의 안전과 권리를 이해하지 못하는 상태는 기본권 침해로 이어지고, 조직 내 갈등을 증폭시킴

2. 이유별 사례 정리

각 이유별로 ① 프로젝트 문서 기반 사례와 **② 외부 최신 사례(검색, URL)**로 구분

① 산업안전 관점

1) 프로젝트 문서 기반 사례

  • 외국인 근로자 재해 비중 불균형
  • 국내 상주 외국인 취업자는 전체 취업자의 약 3.4% 수준이지만, 전체 산업재해자 중 **약 14%**가 외국인 근로자임.
  • → **“고용 비중에 비해 재해 비중이 과도하게 높다”**는 증거로 사용 가능.
  • 낮은 한국어 수준이 산업재해의 핵심 요인
  • 고용주 설문에서, 외국인 근로자 관리 애로 요인 1위가 **“낮은 한국어 수준”**으로 나타남.
  • 낮은 한국어 능력 때문에 안전 교육이 제대로 전달되지 못해 산업재해 발생률을 높이는 요인으로 분석됨.
  • 산업재해 1건당 기업 비용
  • 외국인·내국인 구분이 아니라 전체 산업재해 기준이지만, 산재 1건 발생 시 근로자 1인당 직·간접 비용이 약 2,020만 원으로 추정됨.
  • → “언어 미숙으로 안전사고 1건만 줄여도, 수천만 원 비용 절감” 메시지에 활용 가능.

2) 외부 최신 사례 (URL 포함)

② 생산성·숙련 속도 관점

1) 프로젝트 문서 기반 사례

  • 입사 초기 생산성이 내국인의 56% 수준
  • 외국인 근로자(E-9)의 기간별 생산성:
    • 3개월 미만: 56%
    • 3~6개월: 70%
    • 6개월~1년: 84%
    • 3년 이상 되어야 내국인과 유사한 수준에 도달(97~100%).
  • “한국어·의사소통 미숙으로 작업 지시 이해에 어려움 → 초반 생산성 저하”로 분석.
  • 고용주의 체감 발언(의사소통-생산성 연결)
  • “외국인 근로자들이 그냥 눈치로 제 말을 이해하는 것 같고, 확실히 알아들었는지도 잘 모르겠다.”는 고용주 인터뷰.
  • 이와 함께, “내국인과 비슷한 생산성이 되기까지 3년 이상 걸린다”는 분석 제시.

2) 외부 최신 사례 (URL 포함)

  • 국회·연구 보고서: 외국인 산재·생산성 관련 구조적 문제
  • 「외국인근로자의 산재현황 파악 및 제도개선 연구」에서, 외국인이 주로 투입되는 업종(제조·건설 등)에서 산재율·사망만인율이 더 높고, 언어·교육·근로환경이 복합 요인으로 작용한다고 분석. (국회지방의회포털)
  • URL:
  • AI·교육 도입 후 생산성 향상 사례(하이로컬)
  • 앞의 안전 사례와 동일 문서에서, 사고 감소뿐 아니라 관리 업무 시간 35% 단축, ROI 295% 등 생산성·운영 효율성이 동시에 개선된 사례. (business.hilokal.com)

③ 관리·운영 비용 및 수습기간 관점

1) 프로젝트 문서 기반 사례

  • 외국인 근로자 평균 수습기간 4개월
  • 고용주 조사에서, “외국인 근로자의 경우 평균적으로 약 4개월의 수습기간이 필요하다”고 응답.
  • 수습기간이 길어지는 이유로 의사소통 어려움이 지적됨.
  • 언어장벽이 이직률·협업 효율에 미치는 영향
  • “언어로 인한 유리천장이 존재하는가?”라는 질문에 48%가 “그렇다” 응답, “언어장벽이 이직률에 기여하는가?”에도 높은 비율이 “그렇다”고 응답.
  • 업무 현장 지시, 일정한 제품 품질, 안전사고 발생 시 대처, 협업 효율성 등이 한국어 능력에 따라 차이가 난다는 분석.

2) 외부 최신 사례 (URL 포함)

  • 중소기업중앙회 – 다국어 안전표지 자료 공유 공지(2025.10)
  • 최근 외국인 근로자 사망사고가 계속 발생하고 있어, 중소기업중앙회가 다국어 안전표지를 11개 언어로 제공, 사업주들에게 활용을 권고한 공지. (K-Biz)
  • “사업장 안전에 만전을 기해달라”는 메시지 속에, 언어장벽이 관리 비용과 리스크로 직결된다는 인식이 반영.
  • URL:

④ EPS-TOPIK 구조의 한계(말하기·현장 언어 부족)

1) 프로젝트 문서 기반 사례

  • EPS-TOPIK에 말하기 평가 부재
  • EPS-TOPIK은 읽기·듣기 영역으로 구성되어 있고, 말하기 평가는 포함되지 않음.
  • 설문 결과, 외국인 근로자의 60.4%가 ‘말하기’를 가장 중요한 언어 기능으로 꼽았으나, 시험 구조상 해당 역량을 키우기 어렵다는 한계가 지적됨.
  • 시험 고득점과 실제 현장 의사소통의 괴리
  • “EPS-TOPIK을 고득점으로 통과하더라도 실제 의사소통에서 어려움이 발생 가능”하다는 분석.
  • 시험 대비 학습의 광범위함·암기식 구조
  • EPS-TOPIK 교재는 16개 직종 등 다양한 분야의 내용을 포괄하며, 응시자는 전 범위를 암기식으로 준비하는 경향 → 실제 직무에서 필요한 핵심 어휘·표현에 집중하기 어려움.

2) 외부 사례 (연구·URL)

⑤ 교육 접근성 부족(시간·제도·경제적 이유)

1) 프로젝트 문서 기반 사례

  • 장시간 노동·교대제로 인한 학습 시간 부족
  • “외국인 노동자의 경우 교대제 및 장시간 노동으로 한국어 공부를 할 시간이 절대적으로 부족”하다는 분석.
  • 불법체류자의 교육 접근성 문제
  • 공적 한국어교육 프로그램은 합법 체류자를 전제로 설계되어, 불법체류자는 출입국 단속 위험 때문에 교육 참여가 사실상 불가능.
  • 이로 인해 일터에서 의사소통·안전 문제가 더 심각해질 수 있다고 지적.

2) 외부 사례 (URL 포함)

  • 정부·지자체의 다국어 안전보건자료 보급
  • “외국인근로자의 산재현황 파악 및 제도개선 연구”에서는, 외국인 근로자의 언어 문제를 완화하기 위해 다국어 교육책자·포스터·동영상 등 다양한 안전보건자료가 제작·보급되고 있음을 소개. (국회지방의회포털)
  • 고용노동부·안전보건공단의 다국어 안전보건 미디어
  • 16개국 언어로 안전보건자료(책자, 포스터, 동영상, 애니메이션 등 42종)를 제작·보급하여, 언어장벽으로 인한 산재를 줄이는 정책 추진. (국회지방의회포털)

⑥ 기업 리스크(법·보험·이미지) 관점

1) 프로젝트 문서 기반 사례

  • 외국인 노동자 중대재해 발생 시 고용 제한
  • 외국인 사망사고가 발생한 사업장은 3년간 외국인 고용 제한, 중대재해에 해당하는 질병·부상 발생 사업장은 1년간 고용 제한 적용.
  • 산업재해 증가 → 기업 보험료 부담 증가
  • 한국어 및 안전교육의 부족으로 외국인 근로자 산업재해 수가 증가하고, 이는 곧 기업·공장장의 산업재해 보상보험료 부담 증가로 이어진다고 명시.
  • 사고 1건당 손실 비용(직·간접 합산)
  • 앞서 언급한 것처럼, 산업재해 1건당 약 2,020만 원의 비용 발생.

2) 외부 사례 (URL 포함)

  • 정부 정책: 외국인 노동자 산업재해 예방 캠페인
  • 정부 보도자료에서 “외국인 노동자 산업재해 예방”을 위한 다국어 안전표지·영상 제작을 강조, 이는 기업의 중대재해 리스크 관리 차원에서도 필수로 설명. (대한민국 정책브리핑)
  • 언론 보도: 외국인 근로자 건강권·안전이 국가 경쟁력과 직결
  • 보건·의학 전문 매체에서는 근골격계 질환, 화상, 낙상, 유해물질 노출 등 외국인 근로자가 겪는 산업재해 위험을 짚으며, 외국인 노동자의 건강권 보장이 국가 경쟁력과 직결된다고 강조. (MK Health)
  • URL:

⑦ 인권·건강권·조직문화 관점

1) 프로젝트 문서 기반 사례

  • 언어장벽 → 유리천장·이직률·차별 체감
  • “언어로 인한 유리천장이 존재하는가?”에 대한 응답에서 48%가 “그렇다”고 답변, 언어장벽이 이직률·승진·직무이동 등에 영향을 미친다는 응답 다수.

2) 외부 사례 (URL 포함)

  • 외국인 근로자 건강권을 인권 이슈로 다루는 기사
  • 외국인 근로자가 고위험·저임금 노동에 집중되어 있으며, 언어·문화 장벽 때문에 자신의 건강권·안전권을 충분히 행사하지 못한다는 문제 제기. (MK Health)

👉 위 내용은 PPT 슬라이드로 전개할 때,

  • 상단: “이유(헤드라인)”
  • 좌측: 프로젝트 문서 기반 근거(그래프·숫자)
  • 우측: 최신 기사·정부 정책·연구 URL
    구조로 배치하면, “우리가 가진 내부 분석 + 대외 공신력 있는 근거” 조합으로 강하게 설득할 수 있습니다. 원하시면 다음 단계에서
  • **슬라이드 5~8장 분량의 완전한 PPT용 문구(제목+키 메시지+그래프 캡션)**로 바로 재구성해 드릴게요.

Graph View